This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '11 ita>esl tavolo con dantesca tavolo con sedia a forbice/a X pro closed ok
4 Oct 1 '11 ita>esl spillatura anulación easy closed no
- Sep 20 '11 ita>esl (double-face) doble uso pro closed ok
- Sep 17 '11 esl>ita bordones finiture a bordone pro closed ok
- Aug 25 '11 ita>esl ATRE VIE lightless/dark/sombre paths pro open no
- Aug 19 '11 esl>ita bloque distribuidor de caudal unità per erogazione di portata pro just_closed no
- Aug 12 '11 ita>ita forno argomento di furono pro closed ok
3 Aug 10 '11 esl>ita cultura preventiva cultura della prevenzione degli infortuni sul lavoro pro closed ok
4 Aug 6 '11 ita>ita di/da di pro closed no
- Jul 4 '11 ita>eng quoto quotient pro closed no
4 Apr 21 '11 esl>ita asomando el cuerpo por las estrechas saeteras spuntando fuori dalle strette feritoie easy closed no
4 Apr 17 '11 esl>ita estribos vaqueros staffe pro closed no
- Feb 25 '11 esl>ita Novela de intriga romanzo giallo/ detective story/ thriller pro closed ok
- Feb 14 '11 esl>ita agencia de viajes mayorista-minorista agenzia con servizi per operatori e per privati pro closed ok
- Jan 27 '11 esl>ita líquido brodo/brodaglia pro closed no
- Jan 26 '11 esl>ita Por via de la paloma azul proprio come dice la canzone pro open no
1 Jan 11 '11 esl>ita trabajando de tostadora tostatrice/ torrefattrice nel magazzino/bottega pro closed no
- Jan 3 '11 esl>ita muro cortina muro a cortina pro closed no
- Aug 27 '10 esl>ita apoyo de pequeñas piedra en el paso de un anchuroso rio con mucha agua 'guadare il fiume poggiando il piede sulle piccole rocce sporgenti lungo il suo corso' pro closed ok
- Aug 25 '10 esl>ita compartir la savia de un tronco comun nascono/provengono dallo stesso ceppo pro closed ok
- Jul 18 '10 esl>ita acondicionamento luminico progettazione e installazione impianti luminosi ed elettrici/sistemi e installazione ... pro just_closed ok
- Jul 14 '10 esl>ita soporte monumental 'struttura' vs. 'spazio monumentale' pro closed ok
4 May 22 '10 esl>ita Finisterre ingles 'finis terrae' pro closed no
- Apr 1 '10 esl>ita dibujístico bozzettistico pro closed ok
4 Mar 30 '10 esl>ita elenco compagnia di attori, troupe pro closed ok
4 Mar 18 '10 esl>ita bajo el alto del camino sotto l'apice del sentiero/nell'alta vòlta del sentiero easy closed no
- Feb 25 '10 esl>ita boda de los quince años ricevimento per i quindici anni pro closed ok
- Feb 3 '10 esl>ita obras privativas spazi privativi pro closed no
- Jan 2 '10 ita>esl fa tipo tiene personalidad/estilo easy closed no
4 Dec 16 '09 esl>ita Azul manchego blu indaco pro closed ok
4 Dec 30 '08 ita>esl sitografia sitografia pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>ita nubarron nube pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>ita telon de acero cortina ignifuga pro closed ok
- Sep 9 '07 esl>ita "levantamiento de módulos-taller" "realizzazione/avviamento di moduli workshop" pro open no
Asked | Open questions | Answered